つまみな日々

　いつだったか、双葉十三郎著「ぼくの採点表３」を読んだんだ。ふと

気になった「ゴッドファーザー」、双葉氏の評価を知りたくてね。私は

いい映画だと思ってるけどさ。星印の評価を点数に直すと70点で「見ても

いい」レベル。ちなみに最高位が80点以上で「ダンゼンよろし」、75点が

「上出来の部類」、65点は「見てもいいが少し落ちる」、60点「平凡な

出来ばえ」、55点「水準以下だが多少の興味」、50点以下「篤志家は

どうぞ」となっている。

　でね、講評文の最後に

「コッポラ監督は殺傷場面を強調せずにこのような＜家庭の事情＞を

じっくり描き、大作品らしい貫禄をつけているが、ぼくはマリオ・

プーゾの面白い原作を先に読んでしまったせいか、なんてこともなかった」

と書いてあるじゃんか

　あれほど当たった映画だし、何度も見ているからさ、すでに読んでると

思うけど、すっかり忘れてる。そう仰るなら原作とやらを読んでみようと

図書館で借りてあっという間に読了。文庫上下巻。

　なるほどね、確かに原作と比べたらかなりな薄味だ。文字と映像という

媒体の違いもある、時間的な制約もあるから仕方ないことは理解できる。

て、なんて偉そうなんだ。原作を読みつつAmazonプライムで映画を見る、

交互にこれを行えば違いははっきりわかる、けっこう面白いんだコレが。

映画に出てこない印象的な部分、息子を殺されたゴッドファーザーが

停戦会議を提案することになったでしょ。そこで仲介人を誰にするか？

　原作ではボッキッキオ一族が請け負うんだ。彼らはシシリーのマフィア

の中でもとりわけどう猛で有名だったけど、アメリカでは平和を保つ

役割を果たすようになった。そのワケはて〜と

１ 血縁によって強固に結びついた組織

２ 彼らの家族間の忠誠は、とくに厳しいものであった

３ 愚直の気質、あるいは単に原始的であるのかもしれない

４ 売春、賭博、麻薬、詐欺といった洗練された組織作りは苦手

５ 彼らの価値ある資質は、名誉を重んじる心とどう猛さという２点

６ 決して嘘をつかず、裏切りを許さず、策謀や騙しとは無縁

７ 受けた侮辱は忘れず、どんな犠牲を払ってでも復讐する

　そんな彼らの仲裁方法は、

１ 敵対する同士が会うとき、ボッキッキオの誰かが身代わりとなって

　 人質となる

２ もし、相手に殺された場合、身代わりの人質は殺される

３ そうなった場合、一族はどんな刑罰も恐れずに命がけで復讐する

４ 復讐を止める術はない

５ つまりボッキッキオの人質は最上の保証物だったわけである

　なるほどね〜、マフィアの中でもいろんな職種があるもんだ。

自分たちの長所、弱点を生かすことに知恵を絞り、厳しい生存競争の

中で生き抜く位置を占める。なるほどね〜。なんだかワニの歯を

掃除する小鳥みたいだな。適者生存だったっけ、こういうの。

こんな文章読む方いるのかいな・・・・・な、店主でした。